Pesquisadora nigeriana Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí lança tradução do livro ‘Estudos Africanos de Gênero’, em 22 de julho, no Itaú Cultural

A socióloga nigeriana Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí, teórica, feminista e referência em estudos sobre gênero, participará, em 22 de julho, do lançamento da obra Estudos Africanos de Gênero. A atividade, que acontecerá no Itaú Cultural, das 19h às 21h30, é uma ação da Plataforma Ancestralidades. Trata-se, desse modo, de projeto da Fundação Tide Setubal e do Itaú Cultural com foco na promoção de saberes ancestrais afro-brasileiros.

O encontro contará com diálogo da pesquisadora com Bianca Santana, jornalista, mestra em educação e doutora em ciência da informação, sobre os assuntos que compõem o livro.

A publicação, que conta com edição em português da Editora Martins Fontes, consiste em coletânea de mais de 20 textos organizados por Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí. A autoria dos artigos de pensadoras e pensadores do continente africano de diferentes origens étnicas, nacionalidades, perspectivas teóricas e idiomas, evidenciando a multiplicidade de abordagens dos estudos de gênero no continente africano.

Lançado originalmente em 2005 em língua inglesa, a obra destaca-se, então, pela relevância e pelo caráter perene e atemporal de seus textos. A saber, o livro foi recorrente entre as referências bibliográficas dos projetos participantes na primeira edição do edital Programa Ancestralidades de Valorização à Pesquisa, em 2022.

O evento contará também com participações especiais da filósofa Sueli Carneiro, da escritora Ana Maria Gonçalves e do músico e acadêmico Tiganá Santana. As três referências integram o conselho da Plataforma Ancestralidades.

Sobre a pesquisadora

Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí graduou-se em Ciência Política na University of Ibadan (Nigéria). A intelectual concluiu o doutorado em Sociologia em 1993, na University of California (Berkeley-EUA). À época ela defendeu a tese Mothers Not Women: Making an african sense of western gender discourses (Mães e Não Mulheres: Criando um sentido africano para os discursos de gênero ocidentais, em tradução livre do inglês).

A publicação de sua tese ocorreu posteriormente, com o título The invention of women: making an african sense of western gender discourses. Em tradução livre do português, o título é A Invenção das Mulheres: Construindo um sentido africano para os discursos ocidentais de gênero).

Entre os livros de Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí está também a coleção de artigos African Gender Studies: A reader (cuja tradução, Estudos Africanos de Gênero, será lançada em 22 de julho).

Além disso, a socióloga é professora de Sociologia na Faculdade de Artes e Ciências na Stony Brook University (Califórnia).

Saiba mais

O lançamento da versão brasileira de Estudos Africanos de Gênero acontecerá em 22 de julho (terça-feira), das 19h às 21h30, no Itaú Cultural. O equipamento cultural fica na avenida Paulista, 149, Bela Vista, São Paulo – próximo à estação Brigadeiro da Linha 2-Verde do Metrô).

Além disso, a retirada dos ingressos poderá acontecer por meio da Plataforma INTI. [Atualização em 16 de julho: Os ingressos esgotaram-se na noite de 15 de julho. Quem não conseguir garanti-lo antecipadamente poderá comparecer ao Itaú Cultural no dia do evento e tentar adquirir uma possível entrada remanescente. Haverá formação de fila de espera por ordem de chegada uma hora antes do evento para distribuição nesse caso.]

Por fim, o evento será transmitido ao vivo também no canal do Itaú Cultural no YouTube. Quem assistir poderá, então, recorrer às opções de áudio original (disponível neste link) e com tradução simultânea (acessível neste link).